Keine exakte Übersetzung gefunden für أخذ زمام المبادرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أخذ زمام المبادرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Alguien tuvo que hacerlo. - Cierto.
    على أحدهم أخذ زمام المبادرة - صحيح -
  • - Potenciar los sistemas de estadística y gobiernos nacionales para que desempeñen una función de liderazgo;
    • تمكين النظم الإحصائية الوطنية المتلقية والحكومات من أخذ زمام المبادرة
  • La Unión Europea ha demostrado la voluntad y la capacidad de tomar la iniciativa.
    وقد بيّن الاتحاد الأوروبي الإرادة والقدرة على أخذ زمام المبادرة.
  • • Comenzar a eliminar la desigualdad entre los géneros en el servicio diplomático.
    • أخذ زمام المبادرة لإلغاء عدم المساواة بين الجنسين في الخدمة الدبلوماسية.
  • El Departamento de Información Pública aceptó encargarse de dirigir la redacción de esas directrices.
    ووافقت إدارة شؤون الإعلام على أخذ زمام المبادرة في صياغة هذه المبادئ التوجيهية.
  • Lo entiendo. Pero alguien tenía que tomar el liderazgo en este papel, y sé que odias oír esto...
    لقد فهمت، ولكن يجب على شخص ما أخذ .زمام المبادرة في هذه الورقة
  • Felicitamos a la misión de Rumania, dirigida por su dinámica persona, por su iniciativa de plantear el tema de nuestro debate.
    ونهنئ البعثة الرومانية، التي يتولى شخصكم الدينامي يا سيدي الرئيس قيادتها، على أخذها زمام المبادرة بإعداد موضوع هذه المناقشة.
  • Bien, ¿qué tal esto? tal vez yo podría tomar el mando en algunas llamadas, marcar el ritmo y...
    حسناً ، ماذا عن هذا؟ ربما يمكنني على الأقل أن أخذ زمام المبادرة في بعض الاستدعاءات ...من تعيين سرعة ، وفعل
  • Hace referencia al momento o al sentimiento en que dos personas desean empezar algo, pero ninguna quiere dar el primer paso.
    فهي تعني هذه اللحظة أو الشعور عندما يريد شخصان البدء بشيء ما، ولكن لا يريد أي منهما أخذ زمام المبادرة.
  • De acuerdo, debería tomar el liderazgo en este papel porque escribí una cosa importante e inteligente y tengo un certificado grande e inteligente, y deberías entender eso, tú... tú, hombre grande e inteligente.
    حسنٌ، يجب علي ...أخذ زمام المبادرة على الورقة ،لأني كتبت شيئاً ذكياً ضخماً !ولقد حصلت على شهادة ذكية ضخمة